Cuando el sol comenzó a ponerse sobre el lago Castaic el miércoles, las colinas al norte y al este se incendiaron, arrojando un espeluznante brillo naranja sobre el valle.
El incendio Hughes estalló más temprano ese día al norte de Castaic y por la noche había crecido a más de 9,000 acres, lo que obligó a la evacuación de unas 31,000 personas.
En el cielo, dos helicópteros de extinción de incendios volaban continua y rápidamente entre el lago y las laderas en llamas. Sólo les tomó alrededor de un minuto llenar sus tanques de agua con mangueras mientras flotaban sobre la superficie, y luego solo unos minutos para dejar caer sus cargas al fuego y regresar por más.
(Wally Scalig/Los Ángeles Times)
Un bombero observa cómo el sol ilumina el humo del incendio Hughes en Castaic.
(Gina Ferrazzi/Los Ángeles Times)
Un conductor de excavadora dirige el fuego para crear una línea de contención en Charlie Canyon Road.
(Wally Scalig/Los Ángeles Times)
Los bomberos intentan controlar el incendio Hughes en Tapia Canyon Road.
(Wally Scalig/Los Ángeles Times)
Los residentes de Castaic Lake RV Park rocían sus casas mientras el incendio Hughes arde en la distancia.
(Gina Ferrazzi/Los Ángeles Times)
Un helicóptero de extinción de incendios arroja una gota de agua sobre las llamas impulsadas por el viento en el incendio Hughes en Charlie Canyon Road.
(Wally Scalig/Los Ángeles Times)
